bồng lai tiên cảnh
Định nghĩa
- Danh từ:
- Một cảnh giới thần tiên, nơi đẹp đẽ và yên bình trong truyền thuyết: "bồng lai tiên cảnh" chỉ một thế giới hư cấu, lý tưởng, thường được mô tả là nơi ở của các vị tiên, có phong cảnh tuyệt đẹp, thanh tịnh và xa rời thế tục.
- Nơi chốn mơ ước, viễn cảnh tươi đẹp và hoàn hảo: Cụm từ này còn được dùng để ví von về một nơi chốn hoặc một hoàn cảnh đẹp đẽ, yên bình đến mức khó tin, giống như trong truyện cổ tích.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Vùng núi non hùng vĩ ấy được ví như một chốn bồng lai tiên cảnh giữa trần gian. (Vùng núi non hùng vĩ ấy được so sánh như một nơi tiên cảnh giữa cõi trần.)
- Mong ước của con người là tìm được một bồng lai tiên cảnh để an hưởng tuổi già. (Mong ước của con người là tìm được một chốn tiên cảnh để an hưởng tuổi già.)
Các cách sử dụng nâng cao
"mơ tưởng đến chốn bồng lai tiên cảnh": mơ ước, khát khao về một nơi lý tưởng, hoàn hảo.
- Anh ta suốt ngày mơ tưởng đến một chốn bồng lai tiên cảnh mà quên mất thực tại. (Anh ta suốt ngày mơ tưởng đến một nơi tiên cảnh mà quên mất thực tại.)
"hóa thành bồng lai tiên cảnh": trở nên đẹp đẽ, yên bình một cách lạ thường (thường dùng để tả cảnh vật).
- Sau cơn mưa, khu vườn như hóa thành bồng lai tiên cảnh. (Sau cơn mưa, khu vườn như biến thành chốn tiên cảnh.)
Biến thể và từ gần giống
Bồng lai (danh từ): tên một hòn đảo tiên trong thần thoại Trung Hoa, thường dùng với nghĩa tương tự "bồng lai tiên cảnh".
- Giấc mơ về cõi bồng lai. (Giấc mơ về cõi tiên.)
Tiên cảnh (danh từ): cảnh tiên, nơi các vị tiên ở.
- Phong cảnh nơi đây đẹp tựa tiên cảnh. (Phong cảnh nơi đây đẹp như cảnh tiên.)
Cõi tiên (danh từ): thế giới của các vị tiên.
- Rời xa chốn phồn hoa, tìm về cõi tiên. (Rời xa nơi phồn hoa, tìm về thế giới tiên.)
Từ đồng nghĩa
- Thiên đường: nơi cực lạc, hoàn hảo (theo quan niệm tôn giáo hoặc nghĩa bóng).
- Cõi mộng: thế giới trong mơ, nơi lý tưởng hư ảo.
- Chốn thần tiên: nơi có các vị thần tiên (nghĩa tương tự).
Thành ngữ liên quan
Bồng lai hải đảo: đảo tiên Bồng Lai (một biến thể cụ thể hơn, nhấn mạnh vào hòn đảo trong truyền thuyết).
- Giấc mộng bồng lai hải đảo. (Giấc mộng về đảo tiên Bồng Lai.)
Mơ chuyện bồng lai: mơ tưởng những điều viển vông, xa vời thực tế.
- Đừng mơ chuyện bồng lai nữa, hãy tập trung vào công việc hiện tại. (Đừng mơ chuyện viển vông nữa, hãy tập trung vào công việc hiện tại.)